Portugiesisch-Französisch Übersetzung für roubar

voler
Nous ne devons pas voler les pays les plus pauvres pour parvenir à nos propres fins politiques. Não podemos roubar os países mais pobres para atingir os nossos próprios fins políticos. Si les enfants ont constamment faim, ils commenceront à mendier et même à voler. Se as crianças estiverem constantemente com fome, começarão a pedir e até a roubar. Est-il vraiment possible de voler du gaz d'un réseau comme un portefeuille d'une poche? É realmente possível roubar gás de uma rede como se rouba uma carteira de um bolso?
piquer

brigander
chiper
dépouiller
dérober
Dérober des informations sensibles à d’honnêtes citoyens est aussi un crime évident, quand on y pense. Roubar informações sensíveis sobre pessoas comuns constitui também, obviamente, um crime, se pensarmos no assunto.
faucher
ravir
Monsieur le Président, la peine de mort est immorale parce que des personnes ne peuvent ravir la vie à d' autres. Senhor Presidente, a pena de morte é imoral porque as pessoas não podem roubar a vida uma às outras.